Timpul calatoriei mele este lung;
calea pe care o am de strabatut este fara sfarsit.
Am iesit pe aripile primei raze de lumina
si mi-am urmat drumul prin singuratatile lumilor,
lasand urma mea pe atatea stele.

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1743′;
addthis_title = ‘Calatorul’;
addthis_pub = ‘adivoicu’;

Read the rest of Calatorul

Negri lupeşti, ciupiţi de vărsat, ochii-ncercuiţi de inele
Verzui, degetele lor noduroase crispate pe femur,
Occipitul garnisit cu harţaguri încîlcite, ca acele
înfloriri de mucegai de pe părăginitul mur;
Ei au grefat prin iubiri epileptice
Fantasta lor osatură în enormele schelete scoapte
Ale jilţurilor lor: picioarele lor cu barele rahitice
Se-nlănţuie din zori şi pînă-n noapte.

addthis_url = [...]

Read the rest of Jiltomanii

Mai demult, Irina mi-a recomandat această poezie şi de atunci am tot tradus la ea, cu întreruperi, în ideea de a o pune pe blog. Când l-am cunoscut pe Radu, i-am dat-o şi lui, gândindu-mă că va face o traducere mai bună şi mai inspirată. Iată ce a ieşit:
Dac-aş putea să mai trăiesc o dată,
Aş [...]

Read the rest of Borges – Dac-as putea sa mai traiesc o data

Unul dintre privilegiile profesiei mele este acela că, fiind în contact cu atât de mulţi oameni, pot descoperi şi “perle”. Oameni frumoşi, talentaţi, buni… lista poate continua. Acum câteva săptămâni am descoperit o astfel de perlă, un tânăr de 17 ani, în liceul unde predau, iar azi am primit “drept de copyright” pentru toate creaţiile [...]

Read the rest of Am gasit o perla

O minte, numai logica
e lama de cuţit fără prăsele.
ea taie pân’ la os şi mâna
acelui care-o mânuie.
Vreau să fac din viaţa mea
un lucru simplu şi drept
Un flaut de trestie,
pe care universul să-l umple cu muzică.

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1771′;
addthis_title = ‘O%2C+femeie%2C+tu+nu+e%26%23351%3Bti+numai%26%238230%3B’;
addthis_pub = ‘adivoicu’;

Read the rest of O, femeie, tu nu eşti numai…

Nu respiră fiinţa asta prin toţi porii graţie şi feminitate? Cât de fericită şi de luminoasă pare! Poate şi este… Oricum, muzica ei merită ascultată. Mai multe reflecţii interesante veţi găsi aici.
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1873′;
addthis_title = ‘Gra%26%23355%3Bie%26%238230%3B’;
[...]

Read the rest of Graţie…

Acolo, unde cugetul nu se-nspăimântă şi unde fruntea se înalţă în tărie;
Acolo, unde liber eşti de a cunoaşte
Acolo, unde lumea n-a fost parcelată
Între înguşti pereţi domestici

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1840′;
addthis_title = ‘Acolo%2C+unde+cugetul+nu+se-nspaimanta’;
addthis_pub = ‘adivoicu’;

Read the rest of Acolo, unde cugetul nu se-nspaimanta

Ah! ce nedrept cu sine, cu natura
E omul: schimbator, ingrat, bezmetic!
Ca niste gangavi prunci certam natura
Ca prea ni-i scurt rastimpul, ba mai zicem
Ca-acest prea scurt rastimp e plictiseala…
Greseala asta las-o la potrivnici;

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1560′;
addthis_title = ‘Sa+nu+risipim+timpul’;
addthis_pub = ‘adivoicu’;

Read the rest of Sa nu risipim timpul

Fara diacritice, lectura este destul de dificila, dar poezia merita efortul.
Din ale omului erori, aceasta
E-ntai: “Ca-abia de-acum incepe viata!”

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1563′;
addthis_title = ‘Amanarea+e+o+trasatura+proprie+omului’;
addthis_pub = ‘adivoicu’;

Read the rest of Amanarea e o trasatura proprie omului

(Fantezie)
Vagabondam, cu pumnii-n buzunarele pleznite
Paltonu-mi devenise o himeră şi el;
Hoinăream sub cer, Muză! numai ţie fidel
Ehehei! Ce de-amoruri visam eu, splendide!

addthis_url = ‘http%3A%2F%2Favenir.ro%2Fcalator%2F%3Fp%3D1361′;
addthis_title = ‘Boema+mea’;
addthis_pub = ‘adivoicu’;

Read the rest of Boema mea