Despre compatibilitate…
O poezie pe care am tradus-o acum multi ani, despre relatia dintre barbat si femeie. Multi au abordat subiectul acesta si in multe feluri… S-a vorbit si se vorbeste despre superior, inferior, egal si se uita adevarurile simple si atat de evidente in natura, o natura gandita dupa principiul economic astfel incat sa fie armonioasa si eficienta: un astfel de adevar este complementaritatea, diferenta, relatia de opozitie si de completare dintre elemente. Barbatul si femeia sunt doua fiinte menite sa se completeze si sa fie tovarase in aceasta calatorie pe care o numim viata. Iata ce afirma Jung: Daca barbatul si femeia ar fi identici, s-ar ajunge intr-un impas. Pamantul ar fi steril. Atunci cand pamantul este plat, apa nu se scurge, ci stagneaza. Pentru a produce energie e nevoie de opuse.
Barbatul si Femeia
Barbatul este cea mai elevata dintre creaturi, Femeia cel mai sublim dintre idealuri,
Dumnezeu a facut pentru Barbat un tron, pentru Femeie un altar.
Tronul exalta, altarul sanctifica,
Barbatul este creierul, Femeia este inima,
Barbatul este puternic prin ratiunea sa, Femeia invincibila prin lacrimile ei,
Ratiunea convinge, lacrimile emotioneaza.
Barbatul este capabil de toate faptele eroice, Femeia de toate martiriile,
Eroismul innobileaza, martiriul sublimeaza,
Barbatul are suprematia, Femeia preferinta,
Suprematia este forta, preferinta reprezinta dreptul.
Barbatul este geniul, Femeia este ingerul,
Geniul este incomensurabil, ingerul este inefabil
Aspiratia Barbatului este gloria suprema,
Aspiratia Femeii este virtutea extrema,
Gloria te mareste, virtutea te face divin.
Barbatul este un cod, Femeia este o evanghelie
Codul corecteaza, evanghelia perfectioneaza.
Barbatul gandeste, Femeia viseaza,
A gandi inseamna a avea in minte universul, a visa inseamna a avea pe frunte o aureola.
Barbatul este un ocean, Femeia este un lac,
Oceanul detine perla care decoreaza, lacul poezia care ilumineaza.
Barbatul este un vultur care zboara, Femeia o privighetoare care canta,
A zbura inseamna a cuceri spatiul, a canta inseamna a cuceri sufletul.
Barbatul este un templu, Femeia este sacrul,
Inaintea templului ne descoperim capul, inaintea sacrului ingenunchem.
In fine, Barbatul se afla acolo unde se termina pamantul
Femeia, acolo unde incepe cerul.
Victor Hugo.
