Limba germana – notiuni elementare
In scoala generala mi-a placut grozav germana, mai mult chiar ca franceza. Din pacate, in liceu nu am mai facut-o si in timp am uitat aproape tot. E-mailul acesta m-a facut sa sper pentru cateva momente, apoi sa visez, ca ma voi reapuca de ea.
“Limba germana este simpla. O persoana cunoscatoare a limbii latine si obisnuita cu declinarile o invata fara mari dificultati. Profesorii de germana spun acest lucru la inceputul fiecarui ciclu de studii. Se trece apoi la initierea in der, die, das, den, des, dem etc. Si din nou se reaminteste ca tot restul este de o logica elementara. Ca sa ilustram aceste afirmatii, sa luam un exemplu practic.
Pentru inceput, sa deschidem Manualul de Limba Germana. Este un volum minunat, cu coperte cartonate, publicat la Dortmund si care povesteste despre obiceiurile hotentotilor (in germana: Hottentotten – observati cat e de simplu!!!!). In carte se relateaza cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si inchisi in custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter) care sa-i fereasca de ploi. Aceste custi se numesc in germana “custi acoperite cu panza” (Lattengitterkotter) si, atunci cand contin un cangur, ele sunt numite Lattengitterkotterbeutelratten… Intr-o zi, hotentotii au arestat un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi omorit o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), avand un fiu cam prostut si balbait (Stottertrottel). O astfel de femeie se numeste, in germana, Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentater. Politia il prinde pe asasin si il inchide provizoriu intr-o cusca pentru canguri (Beutelrattenlattengitterkotter), dar captivul evadeaza. Imediat, toti pleaca in cautarea fugarului si, deodata, un razboinic hotentot se intoarce strigand:
– Am prins asasinul (Attentater)!
– Da? Care?, intreaba seful de trib.
– Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater, raspunde razboinicul.
– Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu panza? intreaba seful hotentotilor.
– Pai, raspunde bastinasul, pe Hottentottenstottertrottelmutterattentater.(Asasinul mamei hotentote a copilului prostut si balbait).
– A, asa, da! raspunde seful hotentotilor. Puteai sa zici de la inceput ca l-ai prins pe: Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.
Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla
Trebuie sa aveti doar un dram de bunavointa…”
Am ras la asta cum n-am ras de mult. Eu una, am incercat de doua ori in viata sa invat germana, nu cu multa convingere, recunosc, si de fiecare data am abandonat. Ceea ce imi ucide elanul, vorba eschimosului, e ca fiecare substantiv are un gen imprevizibil: “fetita” e neutru, in timp ce “masa” daca nu gresesc e masculin. Mi se pare ca am aterizat brusc pe alta planeta.
Dar acum, ca am inteles ca e totul “de o logica elementara” mi se pare rusinos ca m-a depasit intelectual si ma gandesc, intrucat am o perioada mai usoara, in care reusesc sa dorm 3-4 ore pe noapte, visand formulare si calculatoare, sa ma apuc de invatat din nou, cu simt de raspundere. Cred ca va fi relaxant!…:)
Vai, da! Asa e, e foarte logica germana… Si mie-mi place la nebunie…
Ca fapt divers, se spune ca e o limba nobila, parca, nu?… 🙂
M-am apucat in anu 1 de ea, de la zero (in liceu am facut franceza si engleza), dar din pacate n-am avut timp de invatat serios decat in primul semestru… apoi am lasat-o mai moale… si chiar e pacat… Oricum, cand aud pe careva vorbind germana… suna atat de fain! 😀 😀 😀
Oricum am de gand sa continui, dar timpul e limitat si-s multe de facut, mai ales la facultate 😛
Foarte fain exemplul… si chiar foarte relevant 🙂
Ar fi fain sa te reapuci de germana… si cand vom avea ocazia sa ne revedem… sa purtam o conversatie in germana, hehe 🙂
Sprechen Sie Deutsch? ;))
Ma bucur ca te-ai mai destins. Si eu am citit cu mare placere comentariul tau. Am ras chiar in hohote pe alocuri. 🙂
Ja, ja, ich sprache Deutsch. 🙂 In meinen Traumen…